「ポキモンって何？」「ポケモンの偽物かな？」と思ったことはありませんか。
実は、私たちがよく知っている「ポケットモンスター」のことを、英語圏の人が呼ぶときに生まれやすい読み方なんです。
英語では「POKÉMON」と表記されていますが、この「É（エ）」のアクセント記号が重要で、ポキモンと認知されやすいポイントでもあります。
この記事では、なぜ海外では「ポキモン」と呼ばれやすいのか、どうして「POKÉMON」という表記が使われているのかを、まとめてみました。
・ママ友とインスタ交換すべき？LINE交換の方がよいのか解説
・【YouTube】チャンネルをブロックする方法まとめ！嫌だなと感じる情報を簡単に排除
・LINEマンガの危険性は？デメリット・安全なサービスなのか解説
ポキモンは海外で呼ばれてる「ポケモン」のこと
「ポキモン」という言い方は、決して偽物や二次創作ではなく、海外の方がポケットモンスターを呼ぶときに起こりがちな発音です。
英語表記では「POKÉMON」と記載しますが、英語圏の人が読むと「ポキモン」と聞こえやすいんです。
英語での「ポキモン」は、日本の読み方とはちょっと違う音に聞こえることがありますが、どちらも「ポケットモンスター」の略称であることに変わりはありません。
「POKÉMON」の発音は日本だとポキモンと聞こえやすい
「POKÉMON」の「É」は「エイ」や「ケイ」に近い音で読まれることがあります。
日本人がネイティブ英語の発音を行うことが難しいのと同様に、日本語そのままの発音で読むのが結構難しいんですね。
海外の人はケの発音難しくてぽきもんって読んじゃうからそのネタかな？
— rariemonn (@rariemonn765) November 23, 2022
すると、「ポキモン」のような、日本語とは異なる読み方になってしまうことがあるんです。
元の日本語を知っている人には違和感があるかもしれませんが、英語圏ではよくあることで、偽物や別のアニメという意味ではありません。
「POKÉMON」にアクセントがないと発音が変になる
「POKEMON」とアクセントなしで書いてしまうと、「ポキモン」「ポケマーン」「ポクモン」のように、もっと様々な読み方になってしまうリスクがあります。
英語の発音ルールに従うと「E」が弱く読まれたり、単語の区切り方が変になったりするためです。
「É」があることで、「ここを強く読んでほしい」と読み方を統一できるので、本来の音に近づけることができるんです。
ポキモン【POKÉMON】が海外で流行った理由は？
ポキモンが日本語とは少し違う読み方で呼ばれているだけとわかりましたが、この名称が海外で流行ったワケについても見ていきましょう。
あえて「Pocket Monsters」にしないことで、そのブランドイメージを確立することに成功したんです。
ロゴが作りやすく認知力もUP
「POKÉMON」という表記は、ロゴにしたときに非常に目立ちます。
特に「É」のアクセントがデザインのポイントとなり、他の言葉と差別化しやすくなります。
その結果、英語圏の子どもたちにもすぐに覚えられるキャッチーなブランドになりました。
ポケモンは、いまや世界中で親しまれる存在になりました。株式会社ポケモンとそのグループ企業は、それぞれのコンテンツを各地域に適した形で届け、多くの皆さんに楽しんでいただけるよう、丹念にプロデュースしています。
（引用元：株式会社ポケモン公式）
皆さんも、海外の青と黄色の「POKÉMON」ロゴを見たことがあるかと思いますが、すぐに「ポケモンのことだ！」と理解できますよね。
アクセントによって正しい読み方に導ける
アクセント記号「É」があることで、「Eを強く読んでね」というサインになります。
これにより、英語圏の人たちにポケモン本来の発音を意識させる効果があったと考えられます。
ただの「POKEMON」では曖昧になりがちな発音を、うまくコントロールしてくれるうえに、日本語のイメージにより近い形で普及できた要因の1つです。
ブランドイメージが確立できた
「POKÉMON」という表記には、見た目のインパクトだけでなく、発音の統一や認知のしやすさといったブランディング効果があります。
おかげで、世界中で親しまれるブランドとなり、ゲーム、アニメ、映画、グッズと、あらゆる分野での展開がしやすくなったのではないでしょうか。
もちろん、読み方のみならずポケモンのコンテンツそのものが素晴らしいのですが、海外に売り出すときの戦略としては非常に効果的だったのではないかと思います。
ポキモン・ポケモンは世界的に人気な「ポケットモンスター」
今回は、ポケモンが海外では「ポキモン」と呼ばれがちな理由を深堀りしてみました。
一般的な呼び方と違って、英語圏では「POKÉMON」として親しまれており、日本人からすれば「ポキモン」と聞こえることもあります。
もし、ポキモンと呼ばれる要因である「É」のアクセントがなかったら、ポケモンの世界的な人気も今ほどではなかったかもしれませんよね！
「ポケモン」「ポキモン」と多少読み方が違っても、ポケットモンスターは世界中の人に愛される存在であることに変わりはありません。
・【ファミリー機能あり】家族間チャットで安心して使える無料チャットアプリ
・【LINEの代わり】おすすめのLINE以外のSNSやチャットアプリ
